O primeiro episódio de Under The Dome nos Estados Unidos angariou uma grande audiência, ao mesmo tempo em que conseguiu ser criticada pelos fãs mais fervorosos do livro de Stephen King "Sob a Redoma". Afinal, várias mudanças foram realizadas, uma prática comum quando se lida com a adaptação para uma mídia diferente.
Stephen King no set de Under The Dome. Fonte da imagem: Reprodução/CBS
No entanto, o próprio autor resolveu defender a série através de uma carta aberta publicada em seu site ontem, 27 de junho.
Nela, King conta a história do autor James M. Cain ao ser entrevistado por um jovem estudante: Quando o garoto começou a falar mal das adaptações dos livros, o autor o interrompeu e apontou para uma estante de livros: “Os filmes não mudaram os livros. Eles estão todos aqui, cada palavra é a mesma de quando eu os escrevi”.
Segundo Stephen King, seu sentimento com relação a Under The Domeé o mesmo. Para ele, as mudanças de Brian K. Vaughan e da equipe de roteiristas foram necessárias e aprovadas.
Em alguns casos, a adaptação aconteceu exatamente pelo fato de que a redoma ficará em Chester’s Mill por meses, ao invés de apenas poucos dias (como no livro). O autor revela ainda que outras mudanças foram realizadas em consequência da “re-imaginação” da origem da redoma, algo necessário para trazer surpresa e diversão também para quem já conhece a história.
Fonte da imagem: Divulgação/CBS
King ainda disse que os arcos dos personagens também serão diferentes, ou seja, alguns que não conseguiram sobreviver na narrativa do livro podem continuar vivos na série (e vice-versa). Para ele, apenas uma coisa deveria ser mantida na série: a própria presença da redoma.
Para completar, o autor ainda conta que está se divertindo com a chance de assistir à “realidade alternativa” e convida os fãs fervorosos a revisitarem o livro, que estará sempre à disposição e sem mudanças.
E você? Concorda com a visão de Stephen King sobre o assunto?